Destinations
Date

Garantis :

ILES | ISLANDE


GEOGRAPHIE :

Située sur la dorsale médio-atlantique, l'île, qui s'étend sur 103 000 km², est constituée d'un vaste bloc basaltique émergé, secoué régulièrement par des séismes et des manifestations volcaniques.
 
L'Islande a subi une forte érosion glaciaire et présente trois zones distinctes :
 
- une région côtière, coupée de fjords au Nord et à l'Est, de grandes baies à l'Ouest (Húnaflói, Breidafjördhur, Faxaflói) et de grandes plages de sable noire au sud,
 
- de vastes calottes glaciaires couvrant 12000 km², dont celles du Vatnajökull (la plus grande d'Europe avec 8500 km² à 2000 m d'altitude), du Hofsjökull (à 1765 m), du Langjökull et du Myrdalsjökull,
 
- un haut plateau central, l'Odádahraun, atteignant 1920 m au Kverkfjöll et 1823 m au Snaefell, prolongé au sud des glaciers par des volcans, dont l'Hekla, toujours actif (1447 m), des geysers et des sources chaudes, et culminant, au sud-est du
Vatnajökull, à 2119 m au Hvannadalshnúkur, dans l'Oraefi.
 
Les dernières manifestations volcaniques importantes sont celle de l'Askja (1961-1962), celles de l'Hekla (1947 et 1970), celle de l'Helgafell qui, en quelques heures, en 1973, recouvrit de cendres et de scories la ville de Heimaey (îles Vestmann), contraignant les quelques 5300 habitants de celle-ci à l'évacuation ; et enfin, en septembre-octobre 1996, celle du Grimsvötn, qui provoqua la fonte partielle du glacier Vatnajökull. Les îles Vestmann (Vestmannaeyjar) s'étaient auparavant enrichies d'une nouvelle île : Surtsey, volcan surgi de la mer en 1963 et dont l'éruption se poursuivit jusqu'en 1966. Les champs de lave recouvrent au total 11000 km² et les lacs, 3000 km² ; de nombreux cours d'eau sillonnent le pays, le traversent ou rejoignent, pour la plupart, la côte nord.

 
HISTOIRE :

VIIIe siècle - Des moines irlandais découvrent l'Islande.
870-930 - Des Vikings norvégiens, dont le célèbre Erik le Rouge, atteignent l'Islande. Elle commence à se peupler de Norvégiens. Ils seraient environ un millier en 930.
1000 - L'Islande adopte la religion chrétienne.
1262 - Suite à une période de troubles provoqués par la rivalité entre plusieurs familles, elle est administrée par la Norvège.
1380 - Le Danemark, alors maître de la Scandinavie, succède à la Norvège dans l'administration. L'Althing, parlement islandais créé par les premiers colons, perd peu à peu son autorité, qui devient toute symbolique. Par la suite, le Danemark impose le monopole du commerce, qui interdit aux Islandais tout négoce avec l'Allemagne. L'isolement et sa dépendance vis-à-vis du Danemark s'en trouvent augmentés.
1402 - La peste noire ravage plus de la moitié de la population.
1550 - Le Danemark impose la réforme luthérienne. Le dernier évêque catholique islandais est exécuté.
Début du XIXe siècle - Naissance du sentiment nationaliste islandais, favorisé par l'impopularité de l'administration danoise.
1903 - Le Danemark accorde l'autonomie interne à l'Islande.
1918 - L'Islande franchit un pas de plus vers l'indépendance. Seule la figure symbolique du roi du Danemark - qui reste également roi d'Islande - rapproche dorénavant les deux pays.
1940 - Face à la menace nazie, l'Islande sert de base aux troupes britanniques puis américaines (ces dernières garderont pour plusieurs dizaines d'années l'usage de l'aéroport de Keflavik). La Seconde Guerre mondiale voit le pays asseoir encore sa volonté d'indépendance et le parlement historique islandais (l'Althing) reprendre de l'autorité.
1944 - L'île devient une république à part entière. Sveinn Bjornsson est le premier président de la République islandaise.
1958-1976 - La "guerre de la morue", différend concernant les zones de pêche, oppose l'Islande et la Grande-Bretagne.
1980 - Première élection de Mme Finnbogadóttir à la présidence. Elle est réélue jusqu'en 1996.
1986 - Reykjavik accueille le sommet américano-soviétique.
1992 - La réduction des quotas de pêche est à l'origine d'un début de crise économique (le chômage atteint un taux, inédit dans le pays, de 3% ; la couronne est dévaluée). L'Islande quitte l'International Whaling Commission (organisme international chargé de la régulation de la chasse à la baleine et de la protection de ces mammifères) et créé le Nammco (davantage axé sur la gestion que sur la limitation de la chasse) avec d'autres nations.
1996 - Olafur Ragnar Grímsson devient président de la République. Le volcan sous-glaciaire Grimsvötn crée la plus grande inondation causée par l'éruption d'un volcan de ce type au XXe siècle. L'Islande fait partie des premiers pays (tous scandinaves) à accorder un statut aux couples homosexuels.
1999 - Forte de ses ressources géothermiques et hydroélectriques, l'Islande s'intéresse aux nouvelles énergies. Le pays envisage de ne plus avoir recours aux énergies fossiles dans les décennies à venir.
2000 - Faute d'autre candidat, le président de la République Olafur Ragnar Grimsson a vu son mandat prolongé jusqu'en 2004.
2001 - L'Islande met en application la convention de Schengen.
 
POPULATION :

L’Islande ne compte que 290 000 habitants dont la moitié environ dans la capitale.
 
Noms de famille : seuls 10% des islandais possèdent un nom de famille propre (les autres obéissant au "système patronymique") et l’annuaire téléphonique islandais classe les abonnés par leur prénom. Le système patronymique consiste à rajouter au prénom du père la terminaison de "son" (fils) ou de "dóttir" (fille). C’est ainsi que Magnússon signifie "fils de Magnús" et Bjarnadóttir "fille de Bjarni".


 
FAUNE FLORE :

En dépit de textes anciens faisant référence à de vastes forêts, l'Islande se caractérise par sa quasi-absence d'arbres. La déforestation et les effets du volcanisme pourraient expliquer la différence entre le constat actuel et les témoignages anciens. L'unique végétation islandaise se compose donc de toundra, de mousses et de lichens poussant sur les coulées de lave récente. Le pays compte quelques petites zones boisées suite à un programme de reforestation.
Les oiseaux, notamment les espèces marines (guillemots, fulmars, sternes arctiques, pétrels, macareux, cormorans, grands labbes, puffins) constituent la véritable richesse faunistique de l'Islande. Les rivages, particulièrement poissonneux, abritent par ailleurs de nombreuses colonies de phoques et pas moins de 17 espèces de cétacés. Saumons, truites et anguilles sont particulièrement fréquents dans les eaux douces. L'unique mammifère terrestre est le renard de l'arctique. Quelques ours polaires, profitant des glaces dérivant depuis le Groenland, s'aventurent parfois jusqu'aux abords de l'île. Parmi les espèces introduites, citons le renne et le vison.

 
LANGUES :

langue scandinave, l'islandais contemporain reste très proche de celui parlé au Moyen Age. Alors que les autres langues nordiques (danois, norvégien, suédois) ont évolué au contact d'influences européennes, l'islandais présente un archaïsme et une constance historique étonnantes par exemple téléphone se dit simi "le fil qui parle". La première conséquence de cette spécificité de cette langue est que les Islandais éprouvent peu de difficultés à lire aujourd'hui des sagas écrites il y a plusieurs siècles.
L’alphabet islandais diffère très peu de la langue parlée par les colons scandinaves.
Il possède cependant 2 lettres spécifiques :
- le "þ / Þ" (se prononce comme le "th" anglais)
- le "ð / Ð" (comme le "z" de "them").
Enfin, il faut savoir que la langue anglaise est très utilisée dans le pays.
 
Prononciation : l'accent est toujours mis sur la première syllabe d'un mot, et toutes les lettres sont prononcées.

Prononciations spécifiques :
- á se prononce comme "ao"
- é comme "ié"
- ú comme "ou"
- au comme "oeil"
- g comme dans "gué"
- j comme un y
- æ comme "aïe"
- ö comme "œu"
- fn comme "pn"
- hv comme "kv"
- ll comme "tl"
- í est un i long
- h est expiré fortement.
 
MOTS UTILES :

Bonjour : gódan dag
Au revoir : bless
Je ne comprends pas : ég skil ekki
Oui : já 
Non : nei
Merci : takk fyrir
Comment allez-vous ? : hvernig gengur ?
Toponymie : la compréhension de la nomenclature géographique facilitera la lecture des cartes. La toponymie est souvent constituée de mots composés à partir des éléments suivants :
Glacier : jökull
Montagne : fell/fjall
Vallée : dalur
Lac : vatn
Chute d'eau : foss
Lave : hraun
Port : höfn
Nes : péninsule
Baie : vik

 
RELIGIONS :

Le protestantisme luthérien est largement majoritaire.
Selon diverses sagas, l'Islande s'est tournée vers le christianisme vers l'an 1000. Le pays est depuis officiellement chrétien (protestantisme luthérien).
Une ancienne religion scandinave, connue sous le nom d'Asatrú, gagne cependant en popularité depuis les années 70. L'asatrú (qui signifie littéralement « loyauté aux Ases », en islandais) est une religion polythéiste basée sur la mythologie nordique qui comporte deux familles de dieux, les Ases et les Vanes. C'était la religion dominante en Europe non romaine avant la conversion des tribus germaniques et scandinaves au christianisme.
 
La religion et l'alternance des saisons rythment la majeure partie des coutumes islandaises.
En juin, le Sjómannadagurinn (jour des marins) est l'une des plus importantes fêtes populaires de l'année. Des concours et des exercices de sauvetage en mer constituent le moment fort de cette journée au cours de laquelle aucun marin ne travaille.
Le premier jour de l'été (Sumardagurinn fyrsty) est également célébré avec ferveur. Selon une croyance islandaise, la rosée de la nuit aurait en effet des propriétés magiques. Se rouler dedans permettrait notamment de guérir pas moins de 19 pathologies différentes. Cette tradition se répète chaque année la nuit du 24 juin.
En septembre a lieu le réttir, au cours duquel les éleveurs de l'île joignent leurs forces pour rassembler le million de moutons et brebis qui ont passé l'été dans les pâturages. 

 
CLIMAT :

Rappel : la météo est un paramètre imprévisible, il convient donc de se préparer au mieux en cas de conditions climatiques exceptionnelles et difficiles.               
 
En fait, grâce au Gulf Stream, l’Islande bénéficie de températures étonnamment douces toute l’année. Il y fait rarement plus de 20°C en été, et en hiver à Reykjavík, la capitale du pays, la moyenne des températures de janvier, le mois le plus froid, est de -0,5°C. L’enneigement n’est pas garanti et les enfants islandais sont aussi enthousiastes, quand il neige, que leurs homologues français. Cependant, le temps est changeant et les touristes doivent toujours s'attendre à des changements brusques.

Complément d’informations sur le site : fr.news.yahoo.com/meteo


 
FORMALITES :

Vous êtes citoyen français, voici les formalités à connaître avant de vous rendre dans ce pays.
- Pièces d'identité : carte nationale d’identité ou passeport valide
- Validité minimale du passeport : 6 mois
- Visa pour un séjour touristique : non
- Santé, un vaccin particulier : aucun
 
Les ressortissants des pays membres de l'Union européenne, les Suisses, les Canadiens et de nombreux autres visiteurs n'ont pas besoin de visa pour se rendre en Islande. Les visiteurs peuvent rester 3 mois dans le pays, et peuvent facilement étendre cette période en s'adressant aux autorités locales.
Pour les ressortissants d’autres nationalités, s’informer auprès des services diplomatiques du pays.

Pour vérifier la mise à jour des formalités, merci de vous rendre sur le site :
www.visas-express.fr


 
AMBASSADES & CONSULATS :

- En France :
Ambassade d'Islande : 8, av. Kléber, 75016 Paris.
Tél : 01 44 17 32 85, Fax : 01 40 67 99 96
- En Belgique :
Ambassade d'Islande :
Rond-Point Schuman, 11, 1040 Bruxelles
Tél :
+32 (0)2 238 50 00, Fax : +32 (0)2 230 69 38
- En Suisse :
Il n'existe pas d'ambassade d'Islande en Suisse. Les ressortissants helvètes doivent s'adresser à celle de Paris.

 
VACCINS :

Aucune vaccination n'est obligatoire. Soyez à jour pour les vaccinations classiques. Mis à part la turista (diarrhée), il y a peu de danger de contracter une maladie sérieuse.
 
DECALAGE HORAIRE :

L’Islande vit à l’heure GMT tout au long de l’année : lorsqu’il est midi à Paris, il est 11h à Reykjavik en hiver et 10h en été.
Complément d’informations sur le site : 
www.horlogeparlante.com

 
MONNAIE :

La couronne islandaise "Krona" ISK. Au 20/12/2007, 1 € = 91 ISK
 
Traveller chèques : si vous y tenez. Dans les banques et parfois les hôtels de bonne catégorie et certains magasins.
 
Espèces : vous pouvez changer facilement dans les banques. Attention, il existe des banques uniquement dans les villes.
 
CB : les cartes bancaires sont acceptées partout et permettent de payer tous ses achats (même les plus petits).
Complément d’informations sur le site :
www.oanda.com/convert/classic

 
COMMUNICATION :

En Islande, le réseau téléphonique est très développé. Vous pourrez appeler (ou vous faire appeler) depuis les cabines téléphoniques, les hôtels, les postes... Demandez conseil à votre accompagnateur local.
 
Téléphoner en Europe : à partir de l’hôtel ou des nombreuses agences de communication situées dans les villes. Possibilité de téléphoner, de faxer ou d’envoyer des mails.
Indicatif pour la France : 00 33… suivi de votre numéro à neuf chiffres.
 
Pour appeler l’Islande : indicatif pour l’Islande : 00 354 puis les 7 chiffres du numéro de votre correspondant.
 
Portable : les réseaux pour les téléphones portable couvrent bien le territoire. Pas de problème donc par appeler des principales villes de l'île et sur la route n°1. En revanche, attention si vous vous engagez sur l'une des deux pistes qui traversent le pays, là rien ne passe !
 
E-mail : les cybercafés sont de plus en plus nombreux, surtout à Reykjavik et les environs. Ils sont souvent ouverts jusqu’à 20h. Comptez en moyenne environ 3 € pour 1/2 h de connexion.
 
Où vous contacter en cas d’urgence pendant votre séjour : contacter Tirawa. Nous ferons parvenir le message auprès de notre agence locale qui pourra le transmettre à son tour à l’accompagnateur du groupe.  

 
ELECTRICITE :

220 volts. Les prises de courant sont aux normes européennes (prises normes C).
 
L’électricité est disponible dans les guesthouses à Reykjavik mais également dans certains gîtes (mais pas dans les refuges).
Il est utile d’emporter un adaptateur pour recharger les appareils photos numériques ou caméscopes sur l’allume cigare de la voiture.

 
ACHATS :

En Islande, grâce aux longs hivers, tout le monde est un peu artiste. Créer fait partie du quotidien. Peinture, travail du bois, verre, de la laine, de la pierre et de bien d’autres matériaux originaux comme le cuir de poisson.
Les souvenirs ramenés d’Islande sont souvent hauts de gamme, tant pour la matière première que pour le design et l’exécution. Les lainages, alliant dernière tendance et tradition, viennent en tête, suivis par les bijoux d’argent, les céramiques à base de lave, les accessoires en peau de mouton ou de poisson et bien d’autres choses originales. Les produits de beauté/santé à base de substances géothermales ou de plantes sont une innovation récente, tandis que les produits alimentaires tels que saumon fumé, caviar de lompe et hareng mariné sont toujours appréciés quand il s’agit de ramener avec soi un goût d’Islande.
Les pull-overs, bonnets, gants islandais sont d’une qualité inégalée ! Essayez d'en acheter dans les fermes : même si vous n'en trouvez pas, le contact avec les paysans vaut la peine. Et si vous en trouvez, ils seront de meilleure qualité et moins chers. Pour les pulls, vérifiez si le raccord des manches au corps est bien fait sous les bras.


 
GASTRONOMIE :

L'Islande n'est pas une destination gastronomique. Les fruits et légumes sont aussi rares que chers. Seules exceptions, les pommes de terre accompagnent presque invariablement les plats, qu'il s'agisse de viande de mouton (bouillie, rôtie ou en ragoût) ou de poisson délicieux : saumon fumé, hareng, morue séchée... Le Hangikjöt est une spécialité appréciée de tous les Islandais, c’est un jambon d’agneau fumé.Deux spécialités ne faisant pas l'unanimité sont le hákarl, viande de requin faisandée et la baleine. Très apprécié localement, le skyr est une sorte de yaourt ou de fromage blanc à manger sucré.
 
BOISSONS :

Le café est servi presque partout. La bière et les boissons alcoolisées sont disponibles mais chères. L'alcool local est le brennivín, distillé à partir de pomme de terre et parfumé au cumin.
 
EAU :

L’Islande regorge d’eau pure ! Toutefois, durant les treks, il peut parfois être nécessaire de traiter l’eau avec du Micropur ou de l’Hydrochlonazone.
 
VIVRES DE MARCHE :

Pour les gourmands et ceux qui craignent les petits creux sur le chemin, emportez de la nourriture facilement assimilable si vous le souhaitez, comme des barres céréales ou chocolatées... en quantité raisonnable car on mange bien et suffisamment durant tous les voyages. Nous fournissons des vivres de courses adaptées (chocolat, pattes de fruits, fruits secs).

 
SAVOIR VIVRE :

N’oubliez pas que nous sommes des invités de passage. Il convient de respecter des règles élémentaires de bon sens envers nos hôtes : les Islandais ont un profond respect pour la nature, ne pas prendre en photo une personne qui ne le désire pas… Soyez patient et gardez le sourire.

 
BIBLIOGRAPHIE :

Littérature : romans et sagas
-Conte Populaires d’Islande, Régis Boyer – Ed. Iceland Review, 1999
- Voyage au Centre de la Terre, Jules Verne
- Sagas islandaises, 14 sagas parmi les plus célèbres - Collection La Pléiade, Gallimard,1987
- Livre de la colonisation de l’Islande (Landnámabók)
- L'Edda, Récits de mythologie nordique, Snorri Sturluson – Ed. Gallimard, 1991
- Salka Valka, Petite fille d'Islande, Halldor Laxness – Ed. Gallimard
- L'Aile du Cygne, Gudgergur Bergsson – Ed. Gallimard, 1996
- Le Paradis Retrouvé, Halldor Laxness – Ed. Gallimard
- La cloche d'Islande, Halldor Laxness – Ed. Flammarion Poche
- Lumière du monde, Halldór Laxness – Ed. Aubier, 1989    
- L'oiseau noir, Gunnar Gunnarsson – Ed. Arléa, 1992  
- Comptine matinale dans les brins d'herbe, Thor Vilhjálmsson – Ed. Actes Sud
- Islande : Entre feu et glace, Jean Hervoche – Ed. Terre de brume, 2002

Beau livre
- Lost in Iceland, Sigurgeir Sigurjonsson – Ed. Forlagith, 2005
- Islande, le sublime et l’imaginaire – E. Mar Jonsson, G. Cannat & P. Desgraupes – Ed. Hermé, 2005
- Islande, l'île rebelle, Olivier Grunewald – Ed. Nathan Nature
- Islande nature, Monique Juhel & Patrick Chefson – Ed. Coiffard
- Islande, Ragnar Th Sigurosson & Christine Masson – Ed. Vilo, 2005
 
Guides
- Iceland (en anglais) - Guide Lonely Planet
- Le Grand guide de l'Islande - Bibliothèque du Voyageur - Gallimard, 2002
- Guide du Routard Islande
- Islande, le guide de l'île aux volcans - Éditions Marcus, Les guides du voyageur
- Islande le Guide de Régis Boyer, André Sarra-Bournet, 2003
- Islande l'île rebelle, Olivier Grunewald – Ed. Nathan Nature, 2001
 
Carte
- Carte Freytag & Berndt au 1 : 500 000e
- Atlas routier Mál og Menning au 1 : 300 000e
- 3 cartes Landmaelingar Islands au 1 : 250 000e : Nord et nord-ouest, Ouest et sud Islande, Est et nord-est Islande
 
Web
- www.icetourist.is : site de l’office du tourisme en français
- www.visitez-islande.com
- www.librairie-compagnie.fr/islande/index.htm    
- www.danielbergmann.com/html/gallery/index.html