Voyage au Japon, de Tokyo à Kyoto

Circuit Tokyo Kyoto : Entre Traditions et Modernité

Voyage au Japon, de Tokyo à Kyoto

(206 avis)

  • Code voyage

    JP 111

  • Durée

    14 jours

  • Idéal toute l'année

  • À partir de

    3 950 €  (vols inclus)

Demandez votre devis

Partagez ce circuit

Envoyez à un ami

Eternel, immuable, intemporel, un voyage au Japon est toujours en lien avec la temporalité, avec l’ambivalence entre les traditions et la modernité.... Lire la suite

Eternel, immuable, intemporel, un voyage au Japon est toujours en lien avec la temporalité, avec l’ambivalence entre les traditions et la modernité. Cette dualité nippone s’exprime au cœur de deux villes iconiques : Tokyo et Kyoto. Votre périple commence à Tokyo, entre les bâtiments futuristes de Shibuya et les ruelles tranquilles de Yanaka. La ville surprend à chaque coin de rue. Les temples anciens, comme le Sensō-ji, cohabitent avec les centres commerciaux à la pointe de la technologie, et les jardins traditionnels offrent un espace de calme inattendu au milieu de l’effervescence urbaine. Avant de rejoindre Kyoto, une pause s’avère nécessaire, aux abords du mythique Mont Fuji : la simple vue de l’iconique volcan apaise l’esprit et invite à la contemplation. Après cette immersion dans la modernité, direction Kyoto pour un retour aux sources. Ville-musée et berceau spirituel du Japon, Kyoto abrite des trésors culturels et historiques qui vous transportent dans un autre temps. Des pavillons d’or et d’argent aux sanctuaires bordés d’érables et de cerisiers en fleurs, chaque site ici incarne l’élégance et la sérénité. C’est aussi l’occasion de découvrir l’art raffiné de la cérémonie du thé ou d’explorer les villages voisins d’Uji, renommé pour son thé matcha, et de Wazuka, de parcourir les montagnes alentours à Kurama et puis de perdre son regard au château d'Himeji. Ce voyage vous invite surtout à prendre le temps, à ralentir pour saisir les détails, à vous imprégner de la richesse de l’expérience japonaise. 

Vous aimerez

  • La découverte des incontournables nippons, sans vous presser
  • Balades et excursions en dehors des villes pour approcher un Japon traditionnel
  • Une immersion lente avec seulement deux hôtels et un ryokan à Hakone (Mt Fuji)

Les + Tirawa

  • Une journée guidée à Tokyo et à Kyoto afin de prendre tous vos repères
  • Envie d’Alpes Japonaises, de campagnes, de plages ? Nous sommes à votre écoute
Retour Jour par jour
Jour 1

Envol depuis la France

C’est le grand jour, vous embarquez depuis la ville de votre choix et prenez votre envol pour rejoindre le Japon et l’île principale d’Honshu.

Jour 2

Arrivée à Tokyo

Le voyage est long et vous arrivez enfin à l’aéroport de Tokyo. Au Japon, l’aventure commence dès la descente de l’avion : entre l’écriture... Lire la suite

Le voyage est long et vous arrivez enfin à l’aéroport de Tokyo. Au Japon, l’aventure commence dès la descente de l’avion : entre l’écriture en Kanji et les valises délicatement ordonnées sur le tapis roulant, le dépaysement imaginé est bien au rendez-vous. Votre chauffeur privé vous attend à l’extérieur de l’aéroport pour vous conduire à votre hôtel. Le reste de la journée est totalement libre, un rapide coup d’œil sur votre carnet de route vous permet d’organiser ses premières heures en terre nippone.

  • Routeur portatif sur le réseau 4G, permet de se connecter en permanence à internet. 
  • Carte de transport prépayée (3000 yens) incluse, elle peut être rechargée et utilisée pour emprunter de nombreux transports publics au Japon (trains, métros, bus, ferries et téléphériques). 
  • Hébergement : Hôtel Asakusa Tobu ou équivalent
  • Transport : 1h
Jour 3

Journée guidée à Tokyo

Aujourd’hui, vous êtes accompagné d’un guide pour la journée afin d’explorer de la manière la plus efficace possible les méandres... Lire la suite

Aujourd’hui, vous êtes accompagné d’un guide pour la journée afin d’explorer de la manière la plus efficace possible les méandres tokyoïtes. Les possibilités sont innombrables. Nous définissons en amont du voyage un parcours original et cohérent pour vous donner le meilleur aperçu possible de la capitale. C’est aussi l’occasion de profiter de cette journée pour demander à votre guide ses conseils pour le transport et préparer vos prochains jours pour allier l’efficace à l’agréable.

  • Hébergement : Hôtel Asakusa Tobu ou équivalent
  • Repas : Petit-Déjeuner
  • Encadrement : Guide francophone privé
Jour 4

Tokyo

Ce matin, désormais experts des transports en commun tokyoïte, vous reprenez la Yamanote line pour vous aventurer dans le quartier de Shitamachi. Les ruelles d’Ueno... Lire la suite

Ce matin, désormais experts des transports en commun tokyoïte, vous reprenez la Yamanote line pour vous aventurer dans le quartier de Shitamachi. Les ruelles d’Ueno et d’Asakusa vibrent d’un luxe qui embrasse les gestes anciens, avec l’artisanat japonais qui refuse l’usure des modes. Ici, chaque coin, chaque pavé invite non pas à avancer mais à s’arrêter, à admirer, à prendre le temps de découvrir. Ainsi, Tokyo se révèle, comme une page qui, à peine tournée, dévoile une autre facette, une autre texture, fascinant !

  • Hébergement : Hôtel Asakusa Tobu ou équivalent
  • Repas : Petit-Déjeuner
Jour 5

Escapade nature à Kamakura

Après deux journées pleines à battre le béton de vos pieds, vous avez rendez-vous dans la petite ville balnéaire de Kamakura, une ancienne capitale... Lire la suite

Après deux journées pleines à battre le béton de vos pieds, vous avez rendez-vous dans la petite ville balnéaire de Kamakura, une ancienne capitale de l’archipel. L’avantage de Kamakura, outre sa proximité avec la capitale, est qu’elle offre de multiples possibilités. Les ogres de cultures sont rassasiés de ce haut-lieu historique, ses temples et son grand Bouddha. Les sportifs peuvent arpenter 3 sentiers de randonnées dans une nature luxuriante et découvrir de beaux points de vue sur la baie de Sagami. Gastronomie, grottes, artisanat, lieu culte des otakus, à vous de décider comment s’organise votre journée. Enfin, le luxe étant paresse, pourquoi ne pas simplement s’affaler sur la plage de Yui-ga-Hama et observer un magnifique coucher de soleil

  • Hébergement : Hôtel Asakusa Tobu ou équivalent
  • Repas : Petit-Déjeuner
  • Transport : 2h de train
Jour 6

Tokyo – Hakone (Mont Fuji)

Au petit matin, vous embarquez pour Hakone en train, au pied du Mont Fuji. Sur place, si le ciel est dégagé, vous grimpez vers le sommet du mont Owakudani, pour profiter... Lire la suite

Au petit matin, vous embarquez pour Hakone en train, au pied du Mont Fuji. Sur place, si le ciel est dégagé, vous grimpez vers le sommet du mont Owakudani, pour profiter des panoramas sur le majestueux volcan sacré. Si la météo est capricieuse, prenez le temps de découvrir le magnifique musée en plein air de Hakone. En fin de journée, vous retournez à votre ryokan traditionnel, hébergement typiquement japonais où l’on dort dans des chambres équipées de tatami, sur un futon plié chaque soir et rangé le matin. Il dispose d’un onsen, c’est-à-dire de bains de sources chaudes qui sont des lieux de détente faits pour s'écarter de l'agitation de la vie quotidienne...Pour couronner cette expérience, vous dégustez un dîner kaiseki coloré et raffiné, une explosion de saveurs et de textures.

  • Expérimenter au moins une nuit en ryokan est un incontournable puisque vous plongez dans les traditions japonaises et dans les eaux volcaniques d’un onsen... une immersion relaxante. Les Japonais ont une véritable passion pour les sources d’eau chaude et les bains en général. Comme dans tous les bains publics, les baigneurs doivent se laver et se rincer avant d'entrer dans les bassins. Les lieux sont équipés de robinets, de seaux, de tabourets et de produits de toilette. Une fois propre, on entre dans le bassin où il n’est pas permis de porter de maillot de bain !
  • Hakone Free Pass (2 jours) inclus : il permet de prendre tous les transports en commun de la région.
  • Hébergement : Mikawaya Ryokan (auberge traditionnelle japonaise) ou équivalent
  • Repas : Petit-Déjeuner, Dîner
  • Transport : 1h30 de train
Jour 7

Hakone - Kyoto - Fushimi Inari

La parenthèse du Fuji se clôt, des souvenirs pleins la tête vous montez à bord de votre train pour rallier Kyoto. Vos bagages sont déjà livrés... Lire la suite

La parenthèse du Fuji se clôt, des souvenirs pleins la tête vous montez à bord de votre train pour rallier Kyoto. Vos bagages sont déjà livrés à l’hôtel, vous n’avez aucun impératif si ce n’est démarrer la découverte de Kyoto. Pour cette première demi-journée, le conseil est donné de partir explorer Fushimi Inari, un emblématique sanctuaire du Japon et paradis des photographes. Le site est absolument merveilleux avec ses milliers de torii orangés, sorte de tunnel mystique vers le sommet du Mont Inari. Ne vous laissez pas décourager par la cohue en bas du site, les touristes sont peu nombreux à faire l’ascension complète.

  • Hébergement : Shizutetsu Hotel Prezio Kyoto Shijo ou équivalent
  • Repas : Petit-Déjeuner
  • Transport : 2h30
Jour 8

Journée guidée à Kyoto

Tous les ingrédients sont présents à Kyoto pour vivre une journée inoubliable en compagnie de votre guide francophone. Comme à Tokyo,... Lire la suite

Tous les ingrédients sont présents à Kyoto pour vivre une journée inoubliable en compagnie de votre guide francophone. Comme à Tokyo, il détient les clés de la fluidité de vos prochaines journées de découverte, il sait parfaitement comment vous orienter dans les transports : moins de stress pour nos voyageurs et surtout un temps précieux pour approfondir vos visites : le Ginkaku-ji, aussi appelé le Pavillon d'Argent, le jardin zen de pierres Karesansui, le Chemin des Philosophes, le quartier Teramachi, le marché de Nishiki…

  • Hébergement : Shizutetsu Hotel Prezio Kyoto Shijo ou équivalent
  • Repas : Petit-Déjeuner
  • Encadrement : Guide privé francophone
Jour 9

Autour de Kyoto : Nara, Wazuka et Uji

Voici une proposition de journée peu commune, vous démarrez la matinée à Nara, première capitale du Japon, et son magnifique parc qui recèle... Lire la suite

Voici une proposition de journée peu commune, vous démarrez la matinée à Nara, première capitale du Japon, et son magnifique parc qui recèle de trésors historiques. A votre arrivée à Nara, vous êtes accueillis par ses principaux habitants, les daims sacrés, et commencez votre périple dans le parc à la recherche de la somptueuse pagode Kofuku-ji et l’immense temple en bois, le Todai-ji.
Il est temps de fuir la horde touristique et vous gagnez la campagne à WazukaBalade à pied ou en vélo à travers les vastes plantations de thé que vous pouvez également visiter.
Vous retournez ensuite en direction de Kyoto, en faisant une dernière halte à Uji. Deux merveilles vous attendent sur place ; une cérémonie du thé, moment important de la tradition japonaise et la visite du Byodo-In, splendide temple du Phoenix. 

  • Hébergement : Shizutetsu Hotel Prezio Kyoto Shijo ou équivalent
  • Repas : Petit-Déjeuner
  • Activité : 2h de balade
  • Transport : 3h de train
Jour 10

Randonnée au nord de Kyoto

La randonnée entre Kibune et Kurama dévoile un Kyoto caché, au cœur des collines verdoyantes du nord. Ce parcours unique offre un mélange harmonieux... Lire la suite

La randonnée entre Kibune et Kurama dévoile un Kyoto caché, au cœur des collines verdoyantes du nord. Ce parcours unique offre un mélange harmonieux de nature, histoire et culture, loin de l'agitation urbaine. Dès que vous quittez la ville, le charme de Kyoto prend tout son sens. Le sanctuaire de Kifune et le temple de Kurama-dera vous accueillent au fil du sentier, révélant la magie spirituelle du lieu. Vous profitez d’une belle marche pour vivre le shinrin-yoku, le "bain de forêt" japonais, avant de terminer dans les eaux relaxantes du onsen de Kurama.

  • Hébergement : Shizutetsu Hotel Prezio Kyoto Shijo ou équivalent
  • Repas : Petit-Déjeuner
  • Activité : 2h à 3h de balade
  • Transport : 2h de train
Jour 11

Kyoto - Himeji - Kyoto

Classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO, le château de Himeji, surnommé le Héron blanc, s'est miraculeusement préservé des ravages... Lire la suite

Classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO, le château de Himeji, surnommé le Héron blanc, s'est miraculeusement préservé des ravages du temps, des catastrophes naturelles et des conflits. Il figure parmi les rares forteresses japonaises ayant conservé leur structure d'origine depuis son édification en 1609, sans jamais nécessiter de reconstruction. Après avoir exploré ce trésor historique, prenez le temps de découvrir le jardin Koko-en, un magnifique jardin japonais situé juste à proximité du château, un moment de zen avant de retrouver Kyoto.

  • Hébergement : Shizutetsu Hotel Prezio Kyoto Shijo ou équivalent
  • Repas : Petit-Déjeuner
Jour 12

Osaka

Pour cette dernière journée au Pays du Soleil Levant, vous partez à la découverte d’Osaka, ville au caractère bien trempé et fière... Lire la suite

Pour cette dernière journée au Pays du Soleil Levant, vous partez à la découverte d’Osaka, ville au caractère bien trempé et fière rivale de Tokyo. Dès les premiers instants, l’ambiance distincte d’Osaka se fait sentir, plus relâchée, à commencer par un détail insolite : ici, on se tient à droite sur les escalators, à l’inverse de la capitale. Profitez-en pour explorer les saveurs uniques de la ville, en goûtant aux incontournables takoyaki, ces petites boulettes de poulpe, ou encore aux délicieux okonomiyaki, la fameuse crêpe japonaise garnie.

  • Hébergement : Shizutetsu Hotel Prezio Kyoto Shijo ou équivalent
  • Repas : Petit-Déjeuner
  • Transport : 1h de train
Jour 13

Kyoto - Kansai - vol de retour

A l'heure indiquée, rendez-vous à la réception de votre hôtel avec votre chauffeur japanophone. Trajet en taxi privatisé vers l’aéroport... Lire la suite

A l'heure indiquée, rendez-vous à la réception de votre hôtel avec votre chauffeur japanophone. Trajet en taxi privatisé vers l’aéroport du Kansai.

  • Repas : Petit-Déjeuner
  • Transport : 1h30
Jour 14

Arrivée en France

 

Tous les avis du Japon
Lire notre charte des avis

206 avis

96.6% de satisfaction client

Japon - Volcans et Onsen de Kyushu

16 jours Départ du 17 octobre 2025

8 / 10

Peggy R. - Avis reçu le 7 novembre 2025

Signaler

Belle destination, programme très beau, complet et varié, accompagnés d'un charmant guide

Japon - Volcans et Onsen de Kyushu

16 jours Départ du 17 octobre 2025

9 / 10

Didier D. - Avis reçu le 6 novembre 2025

Signaler

Nous rêvions de ce voyage depuis longtemps, grâce à Tirawa et à Cédric notre guide ce fut un accomplissement et un bonheur partagé avec tous.

Japon - Hokkaido, le Japon Nature

17 jours Départ du 23 septembre 2025

7 / 10

Pierre Yves D. - Avis reçu le 6 novembre 2025

Signaler

J'ai bien aimé ce voyage, mais sans plus! Le guide, le groupe étaient super mais le programme ne m'a pas paru idéal... C'est une île magnifique

Japon - Alpes Japonaises et Mont Fuji

15 jours Départ du 28 septembre 2025

9 / 10

Marc M. - Avis reçu le 26 octobre 2025

Signaler

Très beau voyage à la découverte de ce pays. Bel équilibre entre nature et culture. Visites intéressantes pour leur diversité.

Japon - Hokkaido, le Japon Nature

17 jours Départ du 23 septembre 2025

8 / 10

Claudine M. - Avis reçu le 19 octobre 2025

Signaler

Circuit en petit groupe apprécié. Des améliorations sont à apporter sur l organisation locale.

Japon - Alpes Japonaises et Mont Fuji

15 jours Départ du 28 septembre 2025

9 / 10

Frédéric J. - Avis reçu le 17 octobre 2025

Signaler

Un voyage fabuleux.

Japon - Alpes Japonaises et Mont Fuji

15 jours Départ du 28 septembre 2025

10 / 10

Yann L. - Avis reçu le 17 octobre 2025

Signaler

Ce séjour est un bon compromis entre les visites de temples et de jardins et la partie trekking avec nuits en refuges.

Japon - Alpes Japonaises et Mont Fuji

15 jours Départ du 28 septembre 2025

10 / 10

Véronique B. - Avis reçu le 17 octobre 2025

Signaler

Des images et des sensations gravées à jamais dans ma mémoire. Véritablement un très beau voyage qui a répondu à toutes mes attentes.

Japon - Hokkaido, le Japon Nature

17 jours Départ du 23 septembre 2025

8 / 10

Cécile S. - Avis reçu le 15 octobre 2025

Signaler

Toujours interessant et agréable de bénéficier de la présence de Luciano toujours enclin à nous faire partager son approche éclairée du Japon ancien et du Japon actuel

Voyage au Japon, de Tokyo à Kyoto

à partir de 3 950 €